-
1 pochylenie dopuszczalne
• ruling gradientSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pochylenie dopuszczalne
-
2 pochylenie miarodajne toru
• ruling gradientSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pochylenie miarodajne toru
-
3 определяющий уклон
ruling grade ж.-д., limiting gradient, ruling gradientРусско-английский политехнический словарь > определяющий уклон
-
4 руководящий уклон
1) Geology: ruling gradient2) Engineering: ratio gradient3) Railway term: limiting grade, maximum gradient4) Automobile industry: limiting gradient (на дороге), ruling grade -
5 максимально допустимый уклон
Engineering: limiting grade, limiting gradient, maximum grade, maximum gradient, ruling grade, ruling gradientУниверсальный русско-английский словарь > максимально допустимый уклон
-
6 предельный уклон
1) Engineering: grade limit (напр. дороги), limiting grade, limiting gradient, maximum grade, maximum gradient, ruling grade, ruling gradient2) Construction: limit of adhesion3) Mining: limit grade -
7 предельный уклон
limiting grade, maximum grade, ruling grade, limiting gradient, maximum gradient, ruling gradient, (напр. дороги) grade limit* * *Русско-английский политехнический словарь > предельный уклон
-
8 pendenza
"slope;Steigung;active"* * *f slope* * *pendenza s.f.1 slope, incline: la pendenza di una strada, una collina, un tetto, the slope of a road, a hill, a roof; pendenza longitudinale, ( di strada) longitudinal slope; pendenza trasversale, ( di strada) crossfall; una lieve, forte pendenza, a slight, steep slope; attento, la strada è molto in pendenza!, be careful, the road is very steep! // (stat.) pendenza della curva di richiesta, slope of the demand curve2 ( grado d'inclinazione) gradient, grade // (ferr.): pendenza limite, limiting (o maximum) gradient; pendenza massima, ruling gradient // (aer.) pendenza minima di volo librato, minimum gliding angle3 (dir.) pending suit; (comm.) outstanding account: c'è una pendenza di alcune migliaia di euro, there is an outstanding debt of a few thousand euros; definire una pendenza, to settle an outstanding account; cercherò di sistemare tutte quelle pendenze, I shall try to settle all those outstanding matters; ci sono pendenze insolute, there are some outstanding matters.* * *[pen'dɛntsa]sostantivo femminile1) (inclinazione) slope, slant, inclineuna forte, lieve pendenza — a steep, slight slope
essere in pendenza — to (be on a) slope, to slant
2) (grado di inclinazione) gradientuna pendenza del 20% — a gradient of one in five, of 20%
3) dir. pending suit4) comm. outstanding accountsistemare una vecchia pendenza — fig. to settle an old score
* * *pendenza/pen'dεntsa/sostantivo f.1 (inclinazione) slope, slant, incline; una forte, lieve pendenza a steep, slight slope; essere in pendenza to (be on a) slope, to slant2 (grado di inclinazione) gradient; una pendenza del 20% a gradient of one in five, of 20%3 dir. pending suit -
9 ограничивающий уклон
Railway term: limiting gradient, ruling grade, ruling gradientУниверсальный русско-английский словарь > ограничивающий уклон
-
10 определяющий уклон, руководящий уклон, ограничивающий уклон
Railway term: limiting gradient, ruling grade, ruling gradientУниверсальный русско-английский словарь > определяющий уклон, руководящий уклон, ограничивающий уклон
-
11 Steigung
Steigung1 f BAHN climbing gradient, gradient, ruling gradient, slope, upslope, upward inclination (der Bahnstrecke) -
12 основной уклон
Mining: ruling grade, ruling gradient -
13 преобладающий уклон
Mining: ruling grade, ruling gradientУниверсальный русско-английский словарь > преобладающий уклон
-
14 предельный допускаемый уклон
Agriculture: ruling gradientУниверсальный русско-английский словарь > предельный допускаемый уклон
-
15 руководящий подъём
Railway term: ruling gradientУниверсальный русско-английский словарь > руководящий подъём
-
16 руководящий подъем
Railway term: ruling gradientУниверсальный русско-английский словарь > руководящий подъем
-
17 maßgebende Steigung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > maßgebende Steigung
-
18 предельный уклон
ruling grade, maximum gradient, limit of adhesion, (напр. дороги) grade limitРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > предельный уклон
-
19 ръководен наклон
limiting gradientlimiting gradientsжп.ruling gradeБългарски-Angleščina политехнически речник > ръководен наклон
См. также в других словарях:
Ruling gradient — The ruling gradient (or ruling grade) of a section of railway line is the steepest section of that line. The ruling gradient is important in assigning locomotives to trains, as the locomotives must have sufficient power to pull the train over the … Wikipedia
Hillclimbing (railway) — While railways have a great ability to haul very heavy loads, this advantage only really applies when the tracks are fairly level. As soon as the gradients stiffen, the tonnage that can be hauled is greatly diminished.Techniques to overcome steep … Wikipedia
Ardglen Tunnel — The Ardglen Tunnel is a summit tunnel on the Main North railway in New South Wales, Australia, between Newcastle and Werris Creek. It crosses under the Liverpool Range near its east end below Nowland Pass (otherwise known as Murrurundi Gap), the… … Wikipedia
Grade (slope) — d = run Δh = rise l = slope length α = angle of inclination This article is for the grade of a topographic feature or constructed element, for other uses see: Slope (disambiguation) The grade (also called slope, incline, gradient, pitch or rise)… … Wikipedia
Mountain Railways of India — Mountain Railways of India * UNESCO World Heritage Site … Wikipedia
Meon Valley Railway — [v · d · … Wikipedia
Rack railway — track using the Lamella system rack … Wikipedia
Nilgiri Mountain Railway — The Nilgiri Mountain Railway is a railway in Tamil Nadu, India, built by the British in 1908,[1] and was initially operated by the Madras Railway Company. The railway still relies on its fleet of steam locomotives.[2] NMR comes under the… … Wikipedia
Cascade Tunnel — The Cascade Tunnel was a 2.6 mile (4.2 km) long single track railroad tunnel at Stevens Pass through the Cascade Mountains approximately convert|65|mi to the east of Everett, Washington. It was built by the Great Northern Railway in 1900 to avoid … Wikipedia
Marton - New Plymouth Line — The Marton New Plymouth Line (MNPL) is a secondary main line railway in the North Island of New Zealand that links the Taranaki and Manawatu Wanganui regions. It branches from the North Island Main Trunk Railway (NIMT) in Marton and runs near the … Wikipedia
Talyllyn Railway — Heritage Railway name = Talyllyn Railway Rheilffordd Talyllyn caption = Locomotive No. 4 Edward Thomas stands at Tywyn Wharf station – April 2005 locale = flagicon|WAL Mid Wales terminus = stnlnk|Tywyn Wharf latitude = 52.583 longitude = 4.087… … Wikipedia